LUFT-ÖL-WÄRMETAUSCHER

Scambiatori di Calore Aria

Sesino Luft-Öl-Wärmetauscher

 
Die Luft-Öl-Wärmetauscher von Sesino sind für die effiziente Kühlung von Hydraulik- und Schmierölen in Industrieanlagen und mobilen Maschinen ausgelegt.
 
Diese Produktfamilie umfasst die Serien AP, AP EM, AP EMX, AP I, BC sowie die Kühleinheiten der Serie RAS. Sie decken ein breites Spektrum an Leistungen, Durchflussmengen, Drücken und Betriebsbedingungen ab.
 

Was sind Luft-Öl-Wärmetauscher, wie funktionieren sie und wo werden sie eingesetzt?

 
Luft-Öl-Wärmetauscher geben die Wärme des heißen Öls an die Umgebungsluft ab und halten die Temperatur des Fluids in einem Bereich, der für Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Komponenten optimal ist.
Das heiße Öl aus dem Kreislauf (typischerweise in der Rücklaufleitung von Hydrauliksystemen) durchströmt einen Kühlerblock aus Aluminium mit hoher Wärmeleitfähigkeit. Ein Lüfter, angetrieben von einem Elektro- oder Hydraulikmotor, bläst Luft durch das Lamellenpaket. Das fördert den Wärmeaustausch zwischen Luft und Öl und führt überschüssige Wärmeleistung ab.
Das Ergebnis ist eine wirksame Regelung der Öltemperatur ohne eigene Wasserkreisläufe. Die Installation ist oft direkt an der Maschine möglich und damit einfacher.
 
Anwendungsbereiche:
  • industrielle Hydraulikanlagen;
  • Erdbewegungs- und Baumaschinen;
  • Landmaschinen und Sonderfahrzeuge;
  • Kompressoren, Hydraulikaggregate, Power-Pack-Systeme;
  • Öl-&-Gas- und Schiffsanwendungen, insbesondere in Sonderausführungen.

 

Vorteile von Luft-Öl-Wärmetauschern

 
Die Wahl eines Luft-Öl-Wärmetauschers aus unserem Sortiment bietet zahlreiche technische und betriebliche Vorteile.
 
Unabhängigkeit vom Wassernetz
Die Umgebungsluft dient als Kühlmedium, wodurch Wasserkreisläufe, Kühltürme oder die Bereitstellung von Brauchwasser überflüssig werden.
 
Vereinfachte Installation
Luft-Öl-Wärmetauscher können direkt in die Rücklaufleitungen oder unmittelbar an der Maschine installiert werden, was den Platzbedarf und die Komplexität der Anlage verringert.
 
Senkung der Betriebskosten
Da kein Wasser verbraucht wird und keine spezielle Wasserinfrastruktur erforderlich ist, ergeben sich über den gesamten Lebenszyklus der Anlage – insbesondere bei Dauerbetrieb – erhebliche Einsparungen.
 
Geringer Wartungsaufwand
Bei Luft-Öl-Einheiten beschränkt sich der Wartungsaufwand im Wesentlichen auf die regelmäßige Reinigung des Wärmetauscherblocks sowie die Überprüfung des Lüfters; Die Baureihen mit Hydraulikmotor oder integriertem Bypass sind auf reduzierte Stillstandszeiten ausgelegt.
 
Flexibilität im Einsatz
Das Sortiment deckt verschiedene Leistungsklassen, Durchflussmengen, Drücke, Einsatzumgebungen (Industrie, Mobilhydraulik, Marine) sowie Betriebsweisen (Online/Offline) ab.
 
Luft-Öl-Baureihen: AP, AP EM, AP EMX, AP I, BC, RAS-Einheiten
 

Baureihe AP

Kompakte Luft-Öl-Wärmetauscher mit Aluminium-Kühlnetz, konzipiert für den Einbau in die Rücklaufleitungen von Hydraulikkreisläufen.
 
Typische Merkmale:
Max. statischer Druck in der Größenordnung von 20–25 bar;
Öltemperatur bis ca. 120 °C;
Großer Bereich an Durchflussmengen, geeignet für Hydraulikaggregate sowie Industrie- und Mobilmaschinen.
 
 

Baureihe AP EM

Luft-Öl-Wärmetauscher für den maritimen Einsatz mit Drehstrommotor, entwickelt für anspruchsvolle und industrielle Anwendungen.

Luftleitgehäuse und Schrauben aus Edelstahl AISI 316L, Kühler aus Aluminium mit korrosionsschützender Oberflächenbehandlung, Motor mit C5M-Lackierung und spezielles Laufrad für die Meeresumgebung: Jede Komponente ist für hohen Salzgehalt und dauerhafte Feuchtigkeit ausgelegt.

Scambiatori di Calore AP-EM

Baureihe AP EMX

Luft-Öl-Wärmetauscher mit AC-Lüfter für den maritimen Einsatz und für explosionsgefährdete Bereiche mit ATEX-Zertifizierung.
Ausgelegt für:

  • Öl-&-Gas-, Schiffs- und Offshore-Anlagen;
  • Umgebungen mit besonderen Zertifizierungsanforderungen.
Scambiatori di Calore AP-EMX

Baureihe AP I

Luft-Öl-Wärmetauscher mit Hydraulikmotor als Lüfterantrieb, für Installationen ohne geeignete Stromversorgung oder wenn eine rein hydraulische Lösung bevorzugt wird.
Geeignet für:
  • mobile Maschinen, Erdbewegung, Landwirtschaft;
  • Anwendungen, bei denen die Leistung sinnvoll direkt aus dem Hydraulikkreislauf bezogen wird.
Scambiatori di Calore AP-I

Baureihe BC – Luft-Öl-Wärmetauscher mit integriertem Bypass

 
Die Luft-Öl-Wärmetauscher der Baureihe BC sind Luft-Öl-Kühler für hydraulische Anwendungen, auch mit integriertem Bypassventil erhältlich, das den Wärmetauscher vor Druckspitzen schützt.
Hauptmerkmale der Baureihe BC:
  • Kühlerblock aus Aluminium, Luftleitgehäuse und Lüfter analog zur Baureihe AP, mit typischem zulässigem statischem Druck von 16 bar;
  • Versionen mit Elektromotor und Versionen BC I mit Hydraulikmotor;
  • Varianten BC … BYPASS mit integriertem Ventil, das den Durchfluss umleitet, wenn der Druckverlust den eingestellten Wert überschreitet (z. B. beim Start mit sehr zähem Öl).
  • Die Baureihe BC eignet sich besonders für:
  • Anlagen, bei denen die Verrohrung vereinfacht und externe Bypässe vermieden werden sollen;
  • mobile Maschinen und Hydraulikaggregate mit Kaltstarts, bei denen der Bypass den Wärmetauscher vor Überdruck schützt.
Scambiatori di Calore BC

Baureihe RAS – Luft-Öl-Kühlaggregate im Offline-Betrieb

 
In manchen Anwendungen ist ein einfacher, direkt in die Leitung eingebundener Luft-Öl-Wärmetauscher nicht möglich oder nicht empfehlenswert, etwa wegen starker Druckstöße oder extrem schwankender Ölvolumenströme, die die thermische Leistung und die Lebensdauer des Wärmetauschers beeinträchtigen.
Für diese Fälle hat Sesino die Kühleinheiten RAS entwickelt: komplette Luft-Öl-Aggregate im Offline-Betrieb, bestehend aus:
  • einem Luft-Öl-Wärmetauscher;
  • einer Ölumwälzpumpe (Zahnradpumpe);
  • einem einzelnen Elektromotor mit doppelter Welle, der Pumpe und Lüfter antreibt.
Die RAS-Aggregate arbeiten in einem sekundären Kreislauf, der vom primären Hydrauliksystem unabhängig ist, und gewährleisten:
  • konstanten Ölvolumenstrom durch den Wärmetauscher, auch bei stark variierenden Zyklen im Hauptkreislauf;
  • Schutz vor Druckstößen und heftigen Transienten;
  • wirksame Kühlung auch bei komplexer Dynamik des Hauptkreislaufs.
Sie sind für einen maximal zulässigen Druck von ca. 10 bar am Wärmetauscher, Drehstromversorgung und die Integration einstellbarer elektronischer Thermostate ausgelegt.
Scambiatori di Calore RAS

Typische Anwendungen von Luft-Öl-Wärmetauschern

 
Die Luft-Öl-Wärmetauscher von Sesino werden in einem breiten Spektrum von Anwendungen eingesetzt:

Industrielle Hydraulikanlagen
Hydraulikaggregate, Pressen, Werkzeugmaschinen, Hebesysteme, Produktionslinien.
Bau- und Erdbewegungsmaschinen
Bagger, Rad- und Kettenlader, Brecher, Bohrgeräte, Baumaschinen, Hubarbeitsbühnen.
Land- und Forstmaschinen
Traktoren, Mähdrescher, Futtermischwagen, Forstladekräne; hier finden die Baureihen AP, AP I und BC breite Verwendung.
Schienenfahrzeuge und Sonderfahrzeuge
Instandhaltungsfahrzeuge, Flughafenfahrzeuge, Fahrzeuge für Sonderdienste.
Kompressoren und Power-Pack-Systeme
Kompakte Hydraulikaggregate, Antriebssysteme, Hilfs-Skids für Industrieprozesse und Öl & Gas.
Öl-&-Gas-, Schiffs- und Offshore-Anlagen
In Kombination mit den Baureihen EM/EMX und dedizierten Konfigurationen für Onshore-, Offshore- und Schiffsanlagen in explosionsfähigen Atmosphären oder maritimen Umgebungen.
Anlagen mit Impulszyklen und starken Druckstößen (RAS-Aggregate)
Systeme mit abrupten Durchflussänderungen oder starken Druckstößen, etwa Schrottpressen, Scheren und Anlagen mit sehr unregelmäßigen Zyklen. Die Luft-Öl-Kühlaggregate RAS arbeiten hier in einem dedizierten Offline-Kreislauf, sorgen für konstanten Durchfluss im Wärmetauscher und schützen ihn vor aggressiven Transienten.

Technische Datenbereiche der Baureihe LUFT-ÖL

Das Standardprogramm von Sesino an Luft-Öl-Wärmetauschern deckt einen weiten Bereich technischer Parameter ab, entsprechend den Branchenstandards:

Typische Öldurchflussmengen
Von wenigen Litern/min für kompakte Aggregate bis über 800–1.100 l/min für Industrieanwendungen und große Maschinen (je nach Baureihe und Modell).

Betriebsdrücke
  • Baureihe AP und verwandte: typische maximale statische Drücke von etwa 20–25 bar.
  • Baureihe BC: typischer zulässiger statischer Druck von 16 bar.
  • Wärmetauscher in den RAS-Einheiten: maximal zulässiger Druck von ca. 10 bar.
Betriebstemperaturen
Bis ca. 120 °C am Öl, abhängig von Modell und Serienspezifikation.
Abführbare Wärmeleistung
Breite Abdeckung, von wenigen Zehntel kW/°C bei kompakten Modellen bis zu mehreren kW/°C bei Luft-Öl-Wärmetauschern mit großer Fläche, ausgelegt mit speziellen Softwaretools, um abgeführte Leistung und Druckverluste auszubalancieren.
So wählen Sie den passenden Luft-Öl-Wärmetauscher
Die Wahl des richtigen Luft-Öl-Wärmetauschers oder eines RAS-Aggregats hängt von einigen Schlüsselparametern ab:
Abzuführende Wärmeleistung
Wer die abzuführenden thermischen kW kennt (z. B. aus der installierten elektrischen Pumpenleistung und dem Gesamtwirkungsgrad), kann die richtige Baugröße bestimmen.
Ölvolumenstrom und Betriebsbedingungen
Volumenstrom (l/min), Viskosität, Ein-/Austrittstemperatur und Systemdruck bestimmen die Wahl der Baureihe (AP, BC usw.) und des Modells, ebenso die zulässigen Druckverluste.

Einbauumgebung
  • Standard-Industrieumgebungen → Baureihen AP, BC, AP EM.
  • Raue Umgebungen, Öl & Gas, maritimer Einsatz oder ATEX → Baureihen AP EM / AP EMX.
  • Maschinenseitige Installationen mit Platz- oder Energieversorgungsbeschränkungen → Baureihen AP I und BC I (Hydraulikmotor).
  • Anlagen mit Impulszyklen/Druckstößen → RAS-Aggregate.
Temperaturgrenzen und Luftverfügbarkeit
Die Temperaturdifferenz ΔT zwischen Öl und Luft, das Belüftungsniveau und die Umgebungsbedingungen (Staub, Schmutz, hohe Außentemperatur) beeinflussen die Wahl und eine eventuelle Überdimensionierung.
Im Zweifel empfiehlt es sich, den technischen Support von Sesino zu kontaktieren und folgende Angaben bereitzuhalten:
  • abzuführende Leistung;
  • Volumenstrom, Viskosität und Ölart;
  • gewünschte Ein-/Austrittstemperaturen;
  • Umgebungsbedingungen und Einbaulayout;
  • Vorhandensein von Druckstößen/Impulszyklen (zur Prüfung von BC mit Bypass oder RAS-Aggregaten).

FAQ – Luft-Öl-Wärmetauscher


Worin besteht der Unterschied zwischen einem Luft-Öl- und einem Wasser-Öl-Wärmetauscher?

Luft-Öl-Wärmetauscher nutzen per Zwangsbelüftung die Umgebungsluft als Kühlmedium und benötigen keinen eigenen Wasserkreislauf. Wasser-Öl-Wärmetauscher nutzen dagegen Leitungs- oder Betriebswasser; sie bieten in der Regel eine höhere Austauschleistung, erfordern aber eine aufwendigere Infrastruktur und verbrauchen mehr Wasser.
Wo sollte bevorzugt ein Luft-Öl-Wärmetauscher eingesetzt werden?
Luft-Öl-Wärmetauscher sind die erste Wahl, wenn kein Wasserkreislauf verfügbar ist, wenn eine kompakte Lösung an der Maschine gewünscht wird oder wenn einfache Installation und geringerer Wasserverbrauch Priorität haben.

Wann ist die Baureihe BC einer Standard-AP vorzuziehen?
Die Baureihe BC ist sinnvoll, wenn ein Bypassventil direkt im Wärmetauscher integriert werden soll, um den Kühler vor Überdruck zu schützen (z. B. beim Kaltstart mit sehr zähem Öl) und den Kreislauf durch den Verzicht auf externe Bypässe zu vereinfachen. In vielen mobilen und industriellen Anwendungen senkt das Risiken und Montagezeit.

Wann ist ein RAS-Aggregat besser als ein normaler Inline-Luft-Öl-Wärmetauscher?
RAS-Aggregate sind ideal, wenn die Anlage stark schwankende Durchflussmengen, Impulszyklen oder starke Druckstöße aufweist, die einen in der Rücklaufleitung montierten Wärmetauscher beschädigen und seine Leistung mindern könnten. Der Offline-Kreislauf des RAS hält einen konstanten Ölvolumenstrom durch den Wärmetauscher aufrecht, stabilisiert die Kühlung und verlängert die Lebensdauer der Einheit.

Wie funktioniert der Offline-Kreislauf eines RAS-Aggregats?
Ein RAS-Aggregat vereint in einer Einheit eine Zahnradpumpe, einen Luft-Öl-Wärmetauscher und einen Elektromotor mit doppelter Welle, der sowohl Pumpe als auch Lüfter antreibt. Das Öl wird aus dem Tank oder einer dedizierten Entnahmestelle entnommen, im Sekundärkreislauf gekühlt und unabhängig von den Schwankungen des Hauptkreislaufs in den Tank zurückgeführt.

Können Luft-Öl-Wärmetauscher auf mobilen Maschinen installiert werden?
Ja, die Baureihe LUFT-ÖL (insbesondere BC/BC I) ist dank kompakter Abmessungen, mechanischer Robustheit und der Möglichkeit der Belüftung mit Elektro- oder Hydraulikmotoren für Bau-, Land- und Sonderfahrzeuge ausgelegt.

Wie sieht die typische Wartung eines Luft-Öl-Wärmetauschers aus?
Die reguläre Wartung besteht in der Reinigung des Kühlerblocks (Entfernen von Staub/Schmutz) und der regelmäßigen Kontrolle von Lüfter, Motoren und Verbindungen sowie, bei den Baureihen BC und RAS, der Bypass-Einrichtungen und der Komponenten des Hilfskreislaufs.